These are examples of the types of Spanish and French documents that I regularly translate:
“I required an urgent translation of a legal document from French to English and Sarah provided an excellent service”.
– Certificados de nacimiento/matrimonio/defunción/ Actes de naissance/mariage/décès/ Birth/ marriage/ death certificates
– Escrituras de Poder/ Procurations/ Powers of Attorney
– Testamentos/ Testaments/ Wills
– Escrituras de Compraventa/ Compromis de vente/ Sale of property deeds
– Antecedentes penales/ Extrait du Casier Judiciaire/ Criminal record checks
– Expedientes académicos/ Relevés de notes/ Academic transcripts
– Contratos/ Statuts/ Contracts
Posted on Google 
Elia Vallejo
31/08/2026
Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Sarah is a great professional and I can 100% recommend her translation services, in fact she helped us with some documents a few years ago and now we didn’t hesitate to contact her again for a few more. She responded so quickly, helped us throughout the whole process, made sure all details were accurate and was super flexible with our needs. Definitely will come back to her again in the future. Thanks Sarah!!!
Posted on Google
Judith Doré Morin
29/08/2026
Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Great, accurate and quick service. We received our translated document at home withing a few days.
Posted on Google
Lolly lee
28/08/2026
Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Sarah was efficient, friendly and easy to work with when translating a complex French 'Mandat de protection' document for an English speaking bank. The bank accepted her official translation which was well presented and accurate. I would recommend her and definitely use her again.
Posted on Google
Tim & Gill Bold
23/08/2026
Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Great service - documents were translated accurately and the response was dealt with quickly. Documents were dispatched by email and tracked postal delivery. The prices was clear and professional throughout.
Posted on Google
Monia Adib
10/08/2026
Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I asked Sarah to translate two documents and she was very responsive and delivered high-quality translations quickly. I highly recommend Sarah and I would not hesitate to ask her to help again in the future.
Posted on Google
Celine Muller
12/06/2026
Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Sarah translated 2x documents from French to English for us - our Acte de Mariage (incl. apostille) and my husband's Declaration de Nationalite Francaise. Her emails were always very prompt and professional, the translation was of high quality, the documents delivered on time and as scheduled, and the service offered at a reasonable price. I would not hesitate to recommend Sarah or to use her services again. Thank you.
Posted on Google
Julia Brangwyn
28/05/2026
Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I highly recommend Sarah Cutts Translation. The certified translation service she provided my family was first rate. The attention to detail regarding accuracy and formatting was excellent. She was a pleasure to deal with via email and the work was carried out well within the required timeframe. All in all a great experience. Thank you Sarah.
Posted on Google
norick norick
19/05/2026
Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Thank you Sarah for a wonderful service you provide. I was asked by my solicitor to get my fathers death certificate translated from Spanish into English, then 5 days later i was told i had only 14 days to get it done!? Thanks to Sarah they received the document a day early much to my relief. Her service was excellent and very much on time as she promised. I would recommend Sarah Cutts translation service to everyone needing a trustworthy lady to translate their documents, very efficient. I hope to recommend her to anyone i know that is needing document translations, it will be my pleasure. Thank you so much for your telephone conversations and emails. Kind regards, Charles.
Posted on Google
Clare Ingram
17/04/2026
Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Sarah was very helpful, asking questions to ensure the translated documents were presented in the correct way for their intended use. Efficient service, friendly throughout
Verified by Trustindex
Trustindex verified badge is the Universal Symbol of Trust. Only the greatest companies can get the verified badge who has a review score above 4.5, based on customer reviews over the past 12 months. Read more
CPD & Events:
Continuing Professional Development is essential for translators to stay up to date with the latest terminology and developments.
My commitment includes regular training activities in subject and language areas and attending Institute and client events and conferences, both in person and online.
- – As a member of the North and Western Lancashire Chamber of Commerce, you will often find me exhibiting at International Trade Events.
- – Regular participation in local networking groups and events means I have a useful network of business contacts and colleagues.
- – My involvement in school outreach work and promoting languages at careers fairs helps to inspire the next generation of translators.
