Slide Legal, Academic and Professional translations with a personal touch Commercial Spanish and French to English Translation hola How can I help you? bonjour hello

Certificates and Life Documents

  • Birth, death and marriage certificates

Let me take care of your Spanish and French birth, death or marriage certificate, providing you with a certified translation for change of name, passport application, divorce proceedings or other legal purposes.

I can also obtain statutory declarations or notarial certificates for the translation, if required.  Let me know what you need, and I will advise you on the best way to proceed.

No need to send me the original document, just a scanned clear copy sent to me by email will be fine.

  • Academic certificates and transcripts

If you are a Spanish or French student coming to study in the UK, you may need your previous university certificates and transcripts translating into English to submit with your application.  I am highly experienced in translating these and enjoy researching the corresponding course titles and descriptions in English.  I will work alongside you and send you a draft of the translation prior to certification to make sure your translation is 100% accurate.

Email me a copy of your certificates and transcripts and I will be happy to help.

  • Insurance and no-claims certificates

Have peace of mind with a certified translation of your Spanish or French insurance certificate or proof of no-claims document, ready to send to your UK insurance company to prevent any language-related issues with future claims.

Send your insurance certificate to me for a quotation.