A few examples of documents I have recently translated:

  • A power of attorney document from Spanish into English (approx. 2,000 words)

  • A Spanish police report (approx. 2,000 words)

  • A French prenuptial agreement and property transfer documents (approx. 5,500 words)

  • Marriage certificates and academic transcripts from Spanish and French into English

  • A divorce decree from French into English (approx. 1,000 words)

  • A commercial newsletter from Spanish into English (approx. 4,000 words)

  • Spanish inheritance documents (approx. 5,000 words)

Client Testimonials

Continuing Professional Development:

In order to keep up to date with and improve my subject knowledge and terminology, I carry out regular training activities and attend Institute events.

Recent courses and workshops include:

  • Legal Terminology & Insurance Terminology Workshops (North West Translators’ Network)

  • Translating Culture Workshop (CIOL)

  • Dual French/ English Litigation Workshop (ITI)

  • Webinars on Family Law and Wills & Probate (ECPD Webinars)

  • French Legal Terminology in Contracts for the Sale of Residential Property in France (ECPD Webinars)

  • ITI Conference 2017

Want to know more about me?